Colloque
Date(s) : du 22 octobre 2025 13 h 45 au 24 octobre 2025 12 h 15
Lieu : Salle du Miroir, Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité, 13002 Marseille
Organisateur(s) / trice(s) à TELEMMe :
Groupe(s) organisateur(s) :
Partenaires :
- Avignon musées
- INHA
- Musées de Marseille
PRÉSENTATION
English below
Comité scientifique
- Nathalie Bertrand, Aix-Marseille Université – TELEMMe – CNRS
- Claire Bosc-Tiessé, CNRS -EHESS – IMAF
- Lucie Chopard, Laboratoire SAprat (EPHE-PSL)
- Théano Jaillet, musées de Cannes
- Sarah Lestruhaut, musée Calvet, Avignon Musées
- Philippe Peltier, Conservateur honoraire, musée du quai Branly – Jacques Chirac
- Benoit Martin, MAAOA, musées de Marseille
Comité d’organisation
- Delphine Cavallo, Aix-Marseille Université – TELEMMe – CNRS
- Caroline Chagniot, Aix-Marseille Université – TELEMMe – CNRS
- Agnès Rabion, Aix-Marseille Université – TELEMMe – CNRS
- Sophie Deshayes, musées de Marseille
SUIVEZ LE COLLOQUE EN DIRECT SUR LA CHAÎNE DES MUSÉES DE MARSEILLE : http://www.youtube.com/@museesdemarseille3295
CONTACT : exocmed@gmail.com
Scientific Committee
- Nathalie Bertrand, Aix-Marseille University – TELEMMe – CNRS
- Claire Bosc-Tiessé, CNRS -EHESS – IMAF
- Lucie Chopard, SAprat Laboratory (EPHE-PSL)
- Théano Jaillet, Museums of Cannes
- Sarah Lestruhaut, Calvet Museum, Avignon Museums
- Philippe Peltier, Honorary Curator, Quai Branly – Jacques Chirac Museum
- Benoit Martin, MAAOA, Museums of Marseille
Organization Committee
- Delphine Cavallo, Aix-Marseille University – TELEMMe – CNRS
- Caroline Chagniot, Aix-Marseille University – TELEMMe – CNRS
- Agnès Rabion, Aix-Marseille University – TELEMMe – CNRS
- Sophie Deshayes, Museums of Marseille
FOLLOW THE CONFERENCE LIVE ON THE MUSÉES DE MARSEILLE CHANNEL: http://www.youtube.com/@museesdemarseille3295
CONTACT : exocmed@gmail.com
PROGRAMME
English below
Mercredi 22 octobre 2025
13h45 Accueil des participantes et participants
14h15 Ouverture et introduction
SESSION 1 : Typologie des biens culturels : matérialité et immatérialité
Présidente de séance : Claire Bosc-Tiessé, Directrice de recherche au CNRS, Directrice d’études, EHESS – IMAF
14h30-16h
- Typologiser l’artisanat de l’AOF aux expositions coloniales de Marseille : entre mise en scène impériale et reconnaissance des savoir-faire
Julie Rateau-Holbach, Doctorante, Aix-Marseille Université, TELEMMe – CNRS - Entre port et empire : Récits d’absence dans les collections du Musée colonial de Marseille au tournant du XXe siècle
María José Jarrín, Postdoctorante, réseau GlobalMed – Aix-Marseille Université, MMSH UAR 3125 - Produire des représentations par et pour la colonie : La Côte d’Ivoire à l’exposition coloniale de Marseille de 1922
Justine Soistier, Doctorante EHESS – IMAF
16h-16h30 Échanges avec la salle
16h30-17h Pause
17h-18h Mède Mi Wá (Nous sommes des humains), Hounsou, chanteur.
Un tirailleur dans les archives sonores de l’exposition coloniale de 1931
Projet de recherche-création, présenté sous la forme d’une conférence musicale portée par Cécile Van Den Avenne, Sociolinguiste et Directrice d’études à l’EHESS, et Yéwhé Yeton, Artiste musicien rappeur slameur percussionniste, Président et Directeur exécutif Atche Binon Art&Culture
Accès libre – Nombre de places limité
Jeudi 23 octobre 2025
9h00 Accueil-café
SESSION 2 : Ports et territoires méditerranéens : au croisement des mouvements commerciaux, économiques et culturels
Président de séance : Philippe Peltier, Conservateur général honoraire, musée du quai Branly – Jacques Chirac
9h30-11h
- Toulon, carrefour des collections océaniennes en France dans la première moitié du XIXe siècle
Stéphanie Leclerc-Caffarel, Responsable de collections Océanie, musée du quai Branly-Jacques Chirac - Aden-Marseille, villes-ports : commerce et antiquités
Ann Blanchet, Conservatrice, Responsable du service des collections,musées de Marseille - Cap sur Marseille : le rôle du port de Beyrouth dans la circulation des antiquités orientales au XXe siècle
Anne-Lise Guigues, Chargée de mission au département des Antiquités orientales, musée du Louvre
11h-11h15 Échanges avec la salle
11h15-11h30 Pause
11h30-12h10
- La collection ethnographique du Nil Blanc du consul Pacifique-Henri Delaporte
Frédérique Servain-Riviale, Chargée de documentation des collections, musée du quai Branly – Jacques Chirac - Routes maritimes et butins impériaux : le parcours d’objets chinois vers le musée de l’Armée
Paul Minvielle–Le Blant, Chargé de récolement, musée national de la Marine
12h10-12h30 Échanges avec la salle
12h30-14h30 Pause déjeuner
14h30-16h30 Balade urbaine – Visite guidée – Atelier
Nombre de places limité
Uniquement sur inscription : exocmed@gmail.com
Balade urbaine : « Marseille, Métropole d’empire ». Découvrez les empreintes coloniales de Marseille à travers un parcours urbain documenté par Samia Chabani, directrice de l’association ANCRAGES
- 14h : Point de départ devant la grille du Centre de la Vieille Charité
- Durée : 2h – Chaussures appropriées recommandées pour votre confort
Visite guidée : « Les collections extra-occidentales à l’aune des questionnements contemporains. L’exemple du Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens »
- 14h ou 14h30 ou 15h15 : Point de départ – MAAOA, 2e étage du Centre de la Vieille Charité
- Durée : 1h15
Atelier : « Être en collections ». Réflexion participative sur la manière de repenser la présence muséale des collections extra-occidentales
- 15h : Documentation du MAAOA, 2e étage du Centre de la Vieille Charité
- Durée : 1h30
17h-18h30 AFRODITES
Une statue coloniale a disparu… tandis que les médias et les institutions sont en émoi, les langues se délient dans les fauteuils d’un salon de coiffure imaginaire.
Ce roman-photo, performé et mis en débat dans le cadre du colloque, a été pensé comme acte de résistance au silence et trace d’une réparation. Il est basé sur des entretiens de 2021, avec une dizaine d’afro-descendants dans les salons de coiffure africains du quartier Noailles (Marseille).
- Marie-Rose Frigière, Artiste,
- Amélie Laval, Photo-romancière,
- Stéphanie Njoh, lectrice-traductrice
Accès libre – Nombre de places limité
Vendredi 24 octobre 2025
9h-9h30 Accueil-café
SESSION 3 : Constitution des collections publiques et privées
Présidente de séance : Théano Jaillet, Conservatrice, musées de Cannes
9h30-10h50
- La collection Gower et l’Orient au musée des Beaux-arts de Nîmes
Pascal Trarieux, Conservateur honoraire, musée des Beaux-arts de Nîmes - Joseph Laugier, un conservateur et numismate à la découverte des monnaies japonaises (seconde moitié du XIXe siècle)
Sylvain Borzillo, Conservateur du Cabinet des Monnaies et Médailles de Marseille, Archives Municipales de Marseille - Un discret patrimoine immatériel. La cochenille mexicaine, précieux objet de convoitise des Européens (XVIe-XIXe s)
Gilbert Buti, Professeur émérite d’histoire, Aix-Marseille Université, MMSH – TELEMMe – CNRS
10h50-11h Échanges avec la salle
11h-11h15 Pause
11h15-12h Table-ronde « Collections et collectionneurs d’objets extra-européens en Méditerranée. Un état des lieux », présentation du réseau
Modérateurs : Nathalie Bertrand, Maîtresse de conférences, Aix-Marseille Université – TELEMMe – CNRS, Sarah Lestruhaut, Directrice du musée Calvet, Avignon Musées, Benoît Martin, Directeur du MAAOA, Musées de Marseille
12h-12h15
CONCLUSION
Nathalie Bertrand, Maîtresse de conférences, Aix-Marseille Université – TELEMMe – CNRS, Sarah Lestruhaut, Directrice du musée Calvet, Avignon Musées, Benoît Martin, Directeur du MAAOA, Musées de Marseille
MEDITERRANEAN PORTS AND TERRITORIES:
Marseille – Centre de la Vieille Charité, Mirror Auditorium
Wednesday, October 22, 2025
13:45 Registration
14:15 Opening remarks and introduction
SESSION 1: The Typology of Cultural Goods: Tangible and Intangible
Session Chair: Claire Bosc-Tiessé, CNRS Research Director and Director of Studies at EHESS – IMAF
14:30-16:00
- Classifying French West African Crafts at the Marseille Colonial Exhibitions: Between Imperial Staging and Craftsmanship Recognition
Julie Rateau-Holbach, Doctoral Student , Aix-Marseille University, TELEMMe – CNRS - Between Port and Empire: Accounts of Absence in the Collections of the Colonial Museum of Marseille at the Turn of the 20th Century
María José Jarrín, Postdoctoral Fellow, GlobalMed network – Aix-Marseille University, MMSH UAR 3125 - Producing Representations by and for the Colony: Ivory Coast at the 1922 Colonial Exhibition in Marseille
Justine Soistier, Doctoral Student EHESS – IMAF
16:00-16:30 Q & A Session
16:30-17:00 Break
17:00-18:00
Mède Mi Wá (We are humans), Hounsou, singer.
A Skirmisher in the Sound Archives of the 1931 Colonial Exhibition
Research-creation project presented in the form of a musical conference led by Cécile Van Den Avenne, Sociolinguist and Director of Studies at l’EHESS; and Yéwhé Yeton, musician, rapper, slam poet, percussionist, and President and Executive Director of Atche Binon Art&Culture.
Free access – limited availability
Thursday, October 23, 2025
9:00 Check-in & coffee
SESSION 2 : Ports and Mediterranean Territories: At the Crossroads of Trade, Economic, and Cultural Movements
Session Chair: Philippe Peltier, Honorary Chief Curator, Quai Branly – Jacques Chirac Museum
9:30-11:00
- Toulon, the Hub of Oceanic Collections in France in the First Half of the 19th Century
Stéphanie Leclerc-Caffarel, Oceania Collections Manager, Quai Branly – Jacques Chirac Museum - Aden-Marseille, Port Cities: Commerce and Antiquities
Ann Blanchet, Curator, Head of Collections Department, The Museums of Marseille - Heading for Marseille: The Role of the Port of Beirut in the Circulation of Near Eastern Antiquities in the 20th Century
Anne-Lise Guigues, Project Manager in the Near Eastern Antiquities Department, Louvre Museum
11:00-11:15 Q & A Session
11:15-11:30 Break
11:30-12:10
- Consul Pacifique-Henri Delaporte’s Ethnographic Collection of the White Nile
Frédérique Servain-Riviale, Collections Documentation Manager, Quai Branly – Jacques Chirac Museum - Maritime Routes and Imperial Spoils: The Journey of Chinese Objects to the Army Museum
Paul Minvielle–Le Blant, Inventory Manager, National Maritime Museum
12:10-12:30 Q & A Session
12:30-14:30 Lunch Break
14:30-16:30 Walking Tour – Guided Tour – Workshop
Limited availability
Required registration: exocmed@gmail.com
Walking Tour: Marseille, Imperial Metropolis. Discover the colonial footprints of Marseille through a documented urban walking tour given by Samia Chabani, director of the association ANCRAGES
- 14:00 Meeting point: in front of the Centre de la Vieille Charité gate
- Duration: 2 hours – For your comfort, appropriate footwear is recommended
Guided Tour: Contemporary Issues Regarding Non-Western Collections. The Case of the Museum of African, Oceanic, and Native American Arts
- 14:00 or 14:30 or 15:00 Meeting point: at the MAAOA, 2nd floor of the Centre de la Vieille Charité
- Duration: 1 hour 15 minutes
Workshop: Being in Collections. A collaborative reflection on how to rethink the museum presence of non-Western collections.
- 15:00 In the MAAOA documentation center, 2nd floor of the Centre de la Vieille Charité
- Duration: 1 hour 30 minutes
17:00-18:30
AFRODITE
A colonial statue has disappeared…while the media and institutions are in turmoil, people begin to talk in the chairs of an imaginary hair salon. This photo novel, performed and debated during the symposium, was conceived as an act of resistance against silence and as a mark of reparation. Based on the 2021 interviews, with a dozen people of African descent, conducted in the African hair salons of the neighborhood of Noailles (Marseille).
- Marie-Rose Frigière, Artist;
- Amélie Laval, Photo Novelist;
- Stéphanie Njoh, Literary Translator
Free access – limited availability
Friday, October 24, 2025
9:00-9:30 Check-in & coffee
SESSION 3: Establishing Public and Private Collections
Session Chair: Théano Jaillet, Curator, Museums of Cannes
9:30-10:50
- The Gower Collection and the Orient at the Nîmes Museum of Fine Arts
Pascal Trarieux, Honorary Curator, Nîmes Museum of Fine Arts - Joseph Laugier, a Curator and Numismatist Discovers Japanese Coins (2nd Half of the 19th Century)
Sylvain Borzillo, Curator at the Cabinet of Coins and Medals – Marseille, Marseille Municipal Archives - A Discreet Intangible Heritage: The Mexican Cochineal, A Precious Object Coveted by Europeans (16th-19th Centuries)
Gilbert Buti, Professor Emeritus of History, Aix-Marseille University, MMSH – TELEMMe – CNRS
10:50-11:00 Q & A Session
11:00-11:15 Break
11:15-12:00
Roundtable Discussion: Collections and Collectors of Non-European Objects in the Mediterranean, an Assessment. Network presentation
Moderators: Nathalie Bertrand, Lecturer, Aix-Marseille University – TELEMMe – CNRS, Sarah Lestruhaut, Director of the Calvet Museum, Avignon Museums, Benoît Martin, Director of MAAOA, Museums of Marseille
12:00-12:15
CONCLUSION
Nathalie Bertrand, Lecturer, Aix-Marseille University – TELEMMe – CNRS, Sarah Lestruhaut, Director of the Calvet Museum, Avignon Museums, Benoît Martin, Director of the MAAOA, Museums of Marseille