Balkan matters! Cultures matérielles dans les Balkans

---

PRÉSENTATION

Organisées par l’Association française d’études sur les Balkans (AFEBalk, https://afebalk.hypotheses.org/), les cinquièmes Rencontres d’Etudes Balkaniques se tiendront au Mucem à Marseille du 25 au 27 septembre 2025. Moment important dans la vie de l’AFEBalk, les REB permettent aux chercheurs et doctorants de présenter leurs recherches en cours et leurs publications récentes. Elles permettent aussi à l’association de présenter ses activités, de recruter de nouveaux membres et de tenir son assemblée générale annuelle. Dans le prolongement des rencontres précédentes, l’événement de 2025 vise à rassembler les forces vives de la recherche sur les Balkans autour d’un thème transversal. Cette année, la thématique retenue, Balkan matters ! Cultures matérielles dans les Balkans, aura pour objectif de faire un état des lieux de la recherche autour des cultures matérielles dans et sur les Balkans et ainsi de stimuler de nouvelles recherches.

Cette orientation permettra de renforcer le lien entre l’AFEBalk et le Mucem, après huit années de collaboration fructueuse. En choisissant de mettre au centre de l’attention les objets et la culture matérielle, il s’agira également de faire dialoguer les chercheurs en sciences sociales et l’institution muséale, en croisant leurs missions complémentaires. Dans cette perspective, nous proposons différentes activités de mise en relation entre les chercheurs et le musée en amont, au cours et à la suite de l’événement. Nous affirmons également de ce point de vue l’intérêt de l’AFEBalk pour associer à la recherche sur les Balkans différents partenaires institutionnels dans les domaines de la diffusion de la connaissance et de la culture scientifique, aux échelles nationale et internationale.

---

PROGRAMME

Jeudi 25 septembre

Fort Saint-Jean, MucemLab

9h – 9h30 Accueil

9h30 – 10h Introduction

Salle Meltem

Avec

• Gilles de Rapper, Président de l’AFEBalk, École française d’Athènes
• Anne Faure, Mucem
• Fabio Giomi, Secrétaire général de l’AFEBalk, CETOBaC
• Pierre Sintès, Aix-Marseille Université, Telemme
• Cyril Isnart, Directeur de la MMSH, Aix-Marseille Université
• Olivier Givre, Université Lumière-Lyon2, EVS
• Anne Madelain et Detelina Tocheva, rédactrices en chef de Balkanologie, CREE
• Detelina Tocheva, rédactrice en chef de Balkanologie, GSRL
• Naima Berkane, Eur’ORBEM
• Sylvain Guyot, PASSAGES
• Valérie Nivelon, Radio France Internationale.

10h – 11h Table ronde plénière

Salle Meltem

Animation : Gilles de Rapper (EFA), Melody Robine (CETOBaC, EHESS) et Juliette Ronsin (Mucem-EHESS, CETOBaC)
Avec

• Béatrice von Hirschhausen (Géographie-Cités, CNRS)
• Gruia Bădescu (Université de Constance)
• Marie-Charlotte Calafat (Conservatrice du Mucem)

11h – 12h30 Visite de l’exposition « Méditerranées » avec Marie -Charlotte Calafat

Mucem , J4
Sur inscription

13h30 – 15h30 Matérialités religieuses revisitées

Atelier 2 du fort Saint-Jean

Présidente de séance
Detelina Tocheva (GSRL, CNRS)

Avec

• Bernard Lory (CREE, INALCO), La cloche comme objet de contentieux intercommunautaire dans les Balkans au XIXe siècle
• Stamatis Zochios (Centre de Recherche sur le Folklore Hellénique,
  Académie d’Athènes), Objets et rituels d’exorcisme : La culture matérielle comme vecteur de pouvoir religieux dans les Balkans orthodoxes
• Detelina Tocheva (GSRL, CNRS, France), Entre économie locale et politique nationale : la double valence des matérialités chrétiennes orthodoxes dans
  le sud des Rhodopes bulgares
• Néphélie Skarlatos (GSRL, EPHE, EFA), Réappropriations matérielles et reconstructions rituelles dans le polythéisme contemporain en Grèce

13h30 – 15h30 Le livre et l’édition : matière politique / Book and Publishing: political matter

Salle Khamsin

Présidente de séance
Anne Madelain (CREE, INALCO)

Avec

• Tijana Koprivica (Department of Slavonic Studies, University of Vienna), Yugoslav Avant-Garde in Print: Material Practices and Cultural Memory in Monny de Boully’s Work
• Dimitra Douskos (CETOBaC), Inachevé, inachevable ou autre ? Sur la publication partielle de la culture matérielle des Sarakatsanes par la folkloriste Angeliki Hatzimikhali
• Charlotte Villard (CETOBaC, EHESS), Production et diffusion à l’international des images du socialisme albanais : l’exemple d’une revue illustrée de propagande
• Katja Kobolt (Institute of culture and memory studies, Academy of Science of Slovenia), “Where have all the books gone?”: Children’s books as mnemonic objects
• Anne Madelain (CREE, INALCO), Défis technologiques et politiques de l’édition post-yougoslave : matière pour penser la transformation systémique de la décennie 1990

13h30 – 15h30 Museums in the Balkans since the 1990s #1: The invisible, the silent and the loss / Les musées dans les Balkans depuis les années 1990s #1 : L’invisible, le silence et la perte

Salle Meltem

Responsables : Ina Belcheva (Université Sorbonne Nouvelle, LIRA) et Milica Popović (Institut für Kulturwissenschaften, Österreichische Akademie der Wissenschaften)

Discutant : Gruia Bădescu (Université de Constance)

Avec

• Ina Belcheva (LIRA, Université Sorbonne Nouvelle), Official Art in Times of Political Transitions: a case study from Bulgaria
• Milica Popović (Institut für Kulturwissenschaften, Österreichische Akademie der Wissenschaften), Ruptures of the war narratives: the case of Yugoslav wars
• Tamara Banjeglav (Institute of Culture and Memory Studies, ZRC SAZU), Invisible peace: Absent memory in Croatian memorial museums
• Natalia Tatarchuk (SIRICE, Sorbonne Université), L’exposition du Musée national du Kosovo (Muzeu Kombëtar i Kosovës) à Pristina en tant que reflet de l’idéologie d’État de la République du Kosovo (Republika e Kosovës / Republika Kosovo)

15h45 – 17h45 Museums in the Balkans since 1990s #2: Collections – Creation, Circulation, Disappearance / Les musées dans les Balkans depuis les années 1990s #2 : Collections – Création, circulation, disparition

Atelier 2 du fort Saint-Jean

Responsables et discutantes
Ina Belcheva (Université Sorbonne Nouvelle, LIRA) & Milica Popović (Institut für Kulturwissenschaften, Österreichische Akademie der Wissenschaften)

Avec

• Areti Kondylidou (Ministère grec de la Culture), Histoires cachées, passé repoussé à l’Islahané de Thessaloniki
• Fotini Tsibiridou (University of Macedonia), Humble basketry materialities and critical Roma studies: a decolonial anthropological reading of the Roma Basketry Museum in Greek Thrace
• Ekin Akalin (CETOBaC), Établir un écosystème matériel dans les Balkans ottomans : une étude des typologies en circulation à partir des collections du Mucem et du musée du quai Branly
• Olivera Jokić (John Jay College, City University of New York), A Small Town Gathering: Collecting Material

15h45 – 17h45 Memorial Sites and Objects as Conflict-Framing Tools

Salle Meltem

Responsables : Ana Dević (TELEMMe, Aix-Marseille Université), Peter Vermeersch (LINES, KU Leuven), Martina Ricci (Scuola Superiore Meridionale).

Présidente de séance
Elif Becan (GEO, Université de Strasbourg)

Avec

• Rimantė JaugaItė (MEPOST Project, Center for Research on Social Memory, University of Warsaw), Remembering the Srebrenica Genocide through Bosnian Traditions: “Let Ćilimi [and Fildžani] Bear Witness about Us”
• Ermela Broci (Institute of Anthropology, Academy of Sciences of Albania), From Walls of Power to Walls of Remembrance: Shkodër Prison’s Transformation into a Memory Museum
• Mladen Zobec (Centre for Southeast European Studies, University of Graz), From Bunkers to Heritage: Remembering Socialist Lastovo’s Military Past through its abandoned military objects
• Natalie Schwabl (SIRICE, Sorbonne Université), Between Ustaša-nostalgia and revisionism: the example of Bleiburg as a Croatian lieu de mémoire, from 1990 until today

15h45 – 17h45 Matérialité et frontières / Materiality and Borders

Salle Khamsin

Responsables : Sabine Rutar (Leibniz Institute for East and Southeast European Studies, Regensburg), Andreas Guidi (CREE, INALCO)

Président de séance
Fabio Giomi (CETOBaC, CNRS)

Avec

• Thibault Bechini (École française de Rome), Matérialité de la mondialisation dans les Balkans occidentaux au tournant des XIXe et XXe siècles : une histoire du ciment, de Trieste à Cetinje
• Andreas Guidi (CREE, INALCO), Quand les “blondes” de Tanger menacent Trieste. La contrebande de cigarettes américaines et la construction de la
  frontière entre la Yougoslavie et l’Italie, 1947 – 1960
• Sabine Rutar (Leibniz Institute for East and Southeast European Studies), Cross-Border Materialities: Postwar Infrastructures and Energy Supplies in the Northeastern Adriatic
• Alina Popescu (Université de Bucarest et InVisu), La mode comme vecteur d’échanges économiques et culturels entre la Roumanie et la France pendant la Guerre froide

18h – 19h Projection du film
Rivière Sauvage, la lutte créative (16 min, FR et EN)

Véronique André-Lamat (CNRS, PASSAGES) et Sylvain Guyot (CNRS, Université Bordeaux Montaigne).

Salle Meltem

Vendredi 26 septembre

Salle Meltem

9h30 – 12h L’exposition comme matériau / Exhibition as Material

Présidente de séance : Juliette Ronsin (Mucem-EHESS, CETOBaC)

Discussion : Ina Belcheva (Université Sorbonne Nouvelle, LIRA)

Avec

• Miljana Zekovic (University of Novi Sad, Faculty of Technical Sciences, Department of Architecture and Urban Planning), Said, Unsaying, Resaid: On Narrative and Spatial Dramaturgy in Exhibition Architecture
• Margaret Poppetrova (Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Archives State Agency), The Unknown Voice of the Archives (the current process in Bulgaria)
• Melody Robine (CETOBaC, EHESS), Déplacer l’oubli : les Depotgraphies de Jusuf Hadžifejzović face aux récits muséaux post-yougoslaves
• Luke Bacigalupo (chercheur indépendant), Reflections on the Historical Museum of Serbia’s prospective permanent exhibition
• Panayiota Andrianopoulou (Musée de la Culture Moderne Grecque et Université de Macédoine, Laboratoire d’Anthropologie), Délimitations et perspectives patrimoniales dans les musées ethnologiques : le cas de la pratique rituelle du Carnaval de Naoussa en Grèce du Nord

9h30 – 11h30 Écriture et tournant documentaire / Writing Practices and Documentary Turn

Atelier 2 du fort Saint-Jean

Président de séance : Fabio Giomi (CETOBaC, CNRS)

Avec

• Fabio Giomi (CETOBaC, CNRS), (Re)penser l’associatif par sa paperasse. Activistes, bureaucrates et pratiques d’écriture en Croatie (1870 – 1920)
• Isidora Grubački (Inštitut za novejšo zgodovino Ljubljana), Materiality of Ideas: Archives, Letters, and the History of Women’s Political Thought in Yugoslavia
• Melvin Bernard (CETOBaC, EHESS), La matérialité de l’autogestion
  yougoslave : les rapports du conseil ouvrier, un objet symbole de l’entreprise socialiste
• Oriane Girard (Institut d’ethnologie et d’anthropologie sociale, Aix-Marseille Université & École française d’Athènes), Visualités ethnographiques entre pouvoir et résistance : regarder les archives photographiques de l’ethnologie albanaise (1944 – 1991)
• Nicolas Moll (Chercheur indépendant), Du cahier au livre, de l’intime au public : trajectoires de journaux personnels écrits pendant le siège de Sarajevo

9h30 – 11h30 Senses, Sensibilities, and Emotions / Sensorialités, sensibilités, émotions

Salle Khamsin

Président de séance : Olivier Givre (Université Lumière-Lyon 2, UMR EVS)

Avec

• Emina Zoletić (University of Warsaw), Intergenerational perspectives on extreme violence: vernacular memories through photographs and family stories
• Jovana Stefanović (Faculty of Architecture, University of Belgrade), Audible cities: sound as a catalyst for urban design
• Ksenija Djordjevic Léonard, Jean Léonard (Laboratoire de sociolinguistique, d’anthropologie des pratiques langagières et de didactique des langues-cultures, Université Paul-Valéry Montpellier 3), Phénoménologie de la vie et incarnation de l’expérience dans la praxis artistique des peintres naïfs de Kovacica

12h15 – 13h15 Émission RFI en public
Radio Balkans : mémoires sonores du socialisme

Salle Meltem

Aliki Angelidou (Panteion University, Athens), Olivier Givre (Université Lumière-Lyon2, UMR EVS CNRS 5600) et Valérie Nivelon (Radio France Internationale)

13h30 – 17h Visite des réserves du Mucem au CCR

Centre de Conservation et de Ressources

13h30 – 15h30 Infrastructures and Networks in Crisis in the Balkans: Between Care and Repurposing

Salle Meltem

Responsables : Aliki Angelidou (Panteion University), Sophie Chevalier (Université de Picardie), Clément Dillenseger (EVS), Raphaëlle Segond (Université de Pau-Adour)

Présidente de séance
Detelina Tocheva (GSRL, CNRS)

Avec

• Rositsa Kratunkova (Södertörn University), Sanitation and inequality in water infrastructure development in Sliven, Bulgaria
• Miladina Monova (Institute of Philosophy and Sociology, Bulgarian Academy of Sciences), Enchanted infrastructures: dispossession and mobilizations in a thermal town in Bulgaria
• Ivana Djuric (Zagreb Institute for the Culture of Health), Infrastructures of Care and Risk: The Health Challenges of Foreign Workers in Contemporary Croatia
• Nikola Venkov-Rose (Institute of Philosophy and Sociology, Bulgarian Academy of Sciences), Flows of waste through a racialised urban area in Bulgaria

13h30 – 15h30 Techniques et technologies de l’État

Atelier 2 du fort Saint-Jean

Président de séance : Fabio Giomi (CETOBaC, CNRS)

Discutant Andreas Guidi (CREE, INALCO)

Avec

• Olivier Peyronnet (Université Paris 1), Pratiques matérielles de l’espionnage et matérialité du renseignement : le cas du k. u. k. Evidenzbureau dans les Balkans
• Zoé Peuch-Lestrade (IHMC et Université nationale et capodistrienne d’Athènes), Financer, acheminer, constituer. Cartographie de la création de la Caisse de dépôt d’instruments de physique à l’université d’Athènes (années 1830 – années 1870)
• Angeliki Drongiti (Cresppa-CSU, CNRS), Matérialités armées : (re)production du mâle national par les armes à feu

13h30 – 15h30 Architecture and Urbanities / Architecture et urbanités

Salle Khamsin

Responsables : Sanja Loncar et Jasna Galjer (University of Zagreb)

Présidente de séance
Ina Belcheva (LIRA, Université Sorbonne Nouvelle)

Avec

• Dragana Konstantinović (Department of Architecture, Faculty of Technical Sciences, University of Novi Sad), Networks of Houses for Cultural Diffusion: Development of Types and Institutions in the Case of Novi Sad
• Meglena Zlatkova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv), When the children are gone… The transformations of the schools in a naturally protected and depopulated border region of Bulgaria. The case of Strandza Mountain
• Sanja Loncar, Jasna Galjer (University of Zagreb), Innovative architecture and complex purpose. The role of workers’ and people’s universities in Croatia in education, art and culture
• Jérôme Bazin (Université Paris-Est Créteil), На око – l’attention pour la surface des bâtiments dans les Rhodopes des années 1960 et 1970

15h45 – 17h45 (Re)composing Balkan Radioscapes: Materiality, Mobility and Circulation of Radio Sounds and Radio Archives /
(Re)composer les paysages radiophoniques des Balkans : Matérialité, mobilité et circulation des sons et des archives radiophoniques

Salle Meltem

Responsables : Aliki Angelidou (Panteion University, Athens), Alexandra Balandina (Ionian University, Corfu).

Président de séance
Olivier Givre (Université Lumière-Lyon2, EVS)

Avec

• Aliki Angelidou (Panteion University) and Alexandra Balandina (Ionian University), Radioscapes from Exile: Sound Production, Transmission and Appropriation in Cold War Eastern Europe
• Despina Pilou (Panteion University), Material traces of sound: Restoring the Greek Cities Police Radio Broadcasts (1954 – 1971)
• Georgia Sarikoudi (Aristotle University), Bridging Borders: Listener Letters and the Construction of Community in Greek political refugees’ radio shows in Eastern Europe
• Maria Adamopoulou (New Europe College), ‘Greece is in the air’: the transnational broadcast of the Greek Communist exiled radio in Bucharest (1960 – 1968)

15h45 – 17h45 Enjeux des patrimoines matériels et immatériels pour la protection de l’environnement / Heritage and Environmental Protection: The Challenges of Tangible and Intangible Legacies

Salle Khamsin

Responsables : Orianne Crouteix (TELEMMe, AMU, CNRS), Sylvain Guyot (Université Bordeaux Montaigne), et François Lerin (AIDA Association)

Avec

• Marie Bal (GEODE, Université de Toulouse), Sinja-Support: Sinjajevina, entre patrimonialisation paysagère et aide au développement d’un tourisme rural vertueux au Monténégro
• Véronique André-Lamat (PASSAGES, Université de Bordeaux Montaigne), Quelle matérialisation des interrelations entre protection de l’environnement et patrimonialisation dans les montagnes du Pinde du Nord (Grèce) ? Les trajectoires différenciées des forêts de Zagori et du fleuve Aoos
• Dessislava Dimitrova (Institute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences), Teodora Ivanova (Slow Food in Bulgaria), Meglena Zlatkova (Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria), Geography of food – do geographical indications support local knowledge and nature conservation?
• Teodora Ivanova (Bulgarian Academy of Sciences), Vanya Boneva (Agricultural Faculty, Trakia University), Neli Grozeva (Agricultural Faculty, Trakia University, Bulgaria), Meglena Zlatkova (University of Plovdiv, Bulgaria), Dessislava Dimitrova (Institute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences), Neglecting the intangible heritage of tangible resources – local plant resources and related traditions on a crossroads
• Divna Soleil (Centre Paul-Albert Février), Tijana Matijevic (Institute for Philosophy and Social Theory, Serbia), Meadows, flowers and plants from classical antiquity to Yugoslav fiction: materiality of the literary landscape from a diachronic perspective

15h45 – 17h45 Fluid Materialities: How Water Matters in the Balkans / Matérialités fluides : de l’importance de l’eau dans les Balkans

Atelier 2 du fort Saint-Jean

Responsables : Tibissai Guevara-Braun (Université de Haute-Alsace) et Aida Kapetanović (Scuola Normale Superiore)

Présidente de séance
Elif Becan (GEO, Université de Strasbourg)

Avec

• Azra Hromadžić (Syracuse University), The Una and its People: Riverine Politics and Multispecies Relationships in the Balkans
• Nebi Bardhoshi (Institute of Anthropology, Academy of Science, Albania),Broken Rivers: On the Transformation of Riverine Materialities under Concessionary Regimes in the Balkans
• Yvonne Zivković (Karl Franzens University Graz), Liminal River Narratives: the Sava and Drina in the (post-)Yugoslav Literary Imagination
• Roberto Gómez Martínez (Universidad Complutense de Madrid Alma
  mater), International waters: a literary imaginary of the Albanian fluid borders

18h – 19h30 Objets d’une rencontre

Salle Meltem

avec Raphaël Bories (Mucem) Oriane Girard (IDEAS, École française d’Athènes), Melody Robine (CETOBAC, EHESS), Juliette Ronsin (Mucem-EHESS, CETOBaC)

Samedi 27 septembre

Salle Meltem

9h30 – 12h30 Yugoslav Internationalism and the Material Politics of Memory / L’internationalisme socialiste yougoslave sous l’angle de la matérialité

Responsables : Milena Jokanović (University of Belgrade), Blanche Plaquevent (Aix- Marseille Université), Jelena Djureinović (University of Vienna)

Président de séance
Fabio Giomi (CETOBaC, CNRS)

Discutantes :  Milena Jokanović (University of Belgrade) et Blanche Plaquevent (Aix- Marseille Université)

Avec

• Jelica Jovanović (Technical University of Vienna) and Vladimir Kulić (Iowa State University), The Scaffolding of Solidarity: Yugoslav Building Technology as Material Infrastructure of Internationalism
• Iva Kosmos (University of Zagreb), Yugoslav Travel Writing, Business and Construction Sites in the Non-Aligned World: Poetics of Infrastructure and Sites of Encounters
• Blanche Plaquevent (Aix-Marseille Université), Material Traces of Emotions in Postwar French Travels to Non-Aligned Yugoslavia
• Andrea Matosević (University of Pula), More than Mere Objects: Yugoslav Ships and Shipyards as Places of International Intersections
• Monika Wulz (University of Zurich), The Gift of Minority Knowledge
• Maja Jović (University of Zagreb), Monuments in Flux: story of Tito’s two busts and the Politics of Memory in Post-Yugoslav Spaces
• Milena Jokanović (University of Belgrade) Non-Aligned Objects:
  New Perspectives on Old Exhibition Settings

9h30 – 12h30 Scènes balkaniques : créativité et matérialités en action /The Balkan Scene: Creativity and its Materialities in Action

Salle Khamsin

Présidente de séance
Oriane Girard (Institut d’ethnologie et d’anthropologie sociale (IDEAS, AMU, CNRS) et École française d’Athènes)

Avec

• Velina Minkoff (CETOBaC, EHESS), Methodological challenges in studying the materiality of the Estrada song as part of the Bulgarian socialist soundscape
• Alexandra Mourgou (Department of History, York University), Echoes of the Diaspora: Music Places and Transcultural Encounters in Toronto’s Greektown
• Eva Fekonja (ZRC Sazu, Slovenian Academy of Sciences and Arts), In Search of a “Balkan Voice”: Subjectivities, Materialities, and Ideologies of Vocal Production
• Mélisande Leventopoulos (ESTCA, Université Paris 8), Bobines en circulation dans les Balkans orientaux. La matérialité du spectacle à partir des comptes d’un cinéma de Thrace (1912 – 1923)
• Elena Tagliani (SAGE, Université de Strasbourg), Karaghiozis-Karagöz, le pauvre et le pouvoir. Matérialité et symbolisme du théâtre des ombres en Grèce

9h30 – 12h30 Objects in Motion : Materialities of Circulation and Migration / Objets en mouvement: matérialités des circulations et des migrations

Atelier 2 du fort Saint-Jean

Présidente de séance
Elif Becan (GEO, Université de Strasbourg)

Avec

• Mišo Kapetanović (Institute for Habsburg and Balkan Studies, Austrian Academy of Sciences), Nakit: Queer Balkan Diasporas, Nightlife Objects, and the Afterlives of Yugoslavia in Vienna
• Juliette Ronsin (Mucem-EHESS, CETOBaC), Collections en mouvement. Circulations d’objets, de personnes et de savoirs entre la France et la Yougoslavie, second XXe siècle
• Marija Pavičević (Université Sorbonne Paris Nord), La matérialité des frontières et des migrations dans les Balkans occidentaux
• Giota Tourgeli (KENI, Panteion University), Material Aspects of the “American Dream” in the Greek Countryside
• Nadège Ragaru (CERI, Sciences Po), Nommer, exclure, persécuter
  en galalithe : les voyages de l’étoile juive en Bulgarie (1942 – 1944)

12h30 – 14h Conclusions

Salle Meltem

---