Les langues du commerce à l’époque moderne

Journée d'études

Date(s) : du 27 mai 2009 9 h 00 au 27 mai 2009 17 h 00

Lieu : Salle Paul-Albert Février, MMSH, Aix-en-Provence

Organisateur(s) / trice(s) à TELEMMe :

• Raveux Olivier
• Buti Gilbert

Groupe(s) organisateur(s) :

• [Quadriennal 2008-2011 ]— 1.3 – Produire, échanger et consommer au bord de l’eau dans l’espace méditerranéen (XVIe-XXIe siècle) : lieux, acteurs, normes et comportements

Gilbert BUTI, Telemme
Présentation

Michèle JANIN-THIVOS, Telemme
Les marchands français de Lisbonne et les langues étrangères au XVIIIe siècle. L’exemple de Jacques Ratton

Olivier RAVEUX, Telemme
Orientaux en Occident : les marchands « choffelins » de Marseille et les langues durant le dernier tiers du XVIIe siècle

Jacques BOTTIN, IHMC, Paris
Pratiquer les langues au comptoir et sur la place dans l’Europe du Nord-ouest au début de l’époque moderne

Kéram KEVONIAN, EHESS, Paris
L’organisation de la comptabilité des marchands arméniens (fin XVIIe – début XVIIIe siècle)

Pratiques et techniques

Mots et ressources

Christiane VILLAIN-GANDOSSI, Telemme
Les « giovani di lingua » auprès du baile de Venise et la Porte ottomane au XVIe siècle

Patrick BOULANGER, Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille-Provence
Drogmans et Truchements d’ici et de là. Des interprètes français en Méditerranée orientale au XVIIIe siècle

Jochen HOOCK, Paris VII
Les manuels plurilingues à l’usage des marchands à l’époque moderne

Jochen HOOCK, Wolfgang Kaiser, Paris I- Sorbonne, EHESS
Les manuels plurilingues à l’usage des marchands à l’époque moderne

Biagio SALVEMINI, Università di Bari
« Commerçants honorés », « nobles-marchands », « parfaits négociants ».« Commerçants honorés », « nobles-marchands », « parfaits négociants ».Modes et conflits de désignation à Marseille de la Fronde à la Révolutione Modes et conflits de désignation à Marseille de la Fronde à la Révolutione