Journée d'études
Date(s) : du 6 juillet 2013 9 h 00 au 7 juillet 2013 17 h 30
Lieu : Salle Duby - MMSH, Aix-en-Provence
Organisateur(s) / trice(s) à TELEMMe :
Groupe(s) organisateur(s) :
PRÉSENTATION
« De la pratique à la norme – de la norme à la pratique : gestion des waqfs et d’autres fondations »
Dans le cadre du programme WAQF du GDRI CNRS (2012-16), Laisser son empreinte dans la société : fondations pieuses (waqf-habous) des régions musulmanes et leurs communautés confessionnelles, les travaux de cet atelier sont centrés sur l’étude des dynamiques réciproques qui s’établissent entre des pratiques dans la société au regard de l’administration des fondations waqf et les lois, définies ici comme « normes », qui gèrent ces pratiques.
Les dynamiques réciproques, examinés dans cet atelier, représentent un concept clé dans la mesure où les pratiques et les normes forment un duo, un tandem, et s’influencent mutuellement au cours du développement des sociétés. Des recherches précédentes montrent bien que l’une ne précède pas l’autre ; en effet, la réciprocité dans la relation pratique – norme est une caractéristique permanente des sociétés.
Autrement dit, des normes légales, qu’elles soient de provenance religieuse ou de l’Etat ou bien qu’il s’agisse des normes coutumières qui rentrent dans le canon légal par le biais d’une reconnaissance de la part d’une hiérarchie donnée, sont établies avec l’objectif de réguler des pratiques de société. Ces pratiques peuvent être celles déjà utilisées dans la société ou, en revanche, l’Etat ou l’autorité religieuse peut établir des normes afin de créer des nouvelles pratiques dans la société. Dans la situation inverse, des individus ou des groupes exercent une pression dans la société à travers des nouvelles pratiques ou par la reprise d’anciennes qui, à leur tour, impactent des normes par le biais de l’Etat ou de la hiérarchie religieuse qui crée des nouvelles lois et règlements pour gérer des pratiques qui se situent, jusqu’à là, en dehors du cadre normatif. En réalité, le procès relationnel entre pratique et norme est d’une fluidité récurrente où des influences réciproques sont régulières et routines au point où, à certains égards, les unes s’imbriquent dans les autres.
Dans cet atelier, nous étudions la réciprocité de la relation pratique – norme par rapport au contexte institutionnel des fondations dans les régions du dâr al-islâm qui, d’office, englobe des waqf-habous islamiques, chrétiens et juifs. Or au-delà du regard sur les fondations du dâr al-islâm, l’atelier cherche également à comprendre la relation pratique – norme par rapport aux fondations dans d’autres civilisations (comme, par exemple, en Espagne moderne et en Grèce ancienne) où l’institution des fondations fournissait également un support infrastructurel dans la société. Evoquer et analyser ces exemples comparatifs servent à approfondir notre compréhension des dynamiques de la relation pratique – norme dans des circonstances spécifiques à propos des fondations, en mettant à jour des réseaux qui soutiennent la structure.
PROGRAMME
Samedi 6 juillet 2013
8h30 | Accueil des participants
Murat CIZAKCA (INCEIF, Kuala Lumpur
From Practice to Norm, Towards a New Law of Waqf in the Twenty-First Century
Tunku Alina RAJA MUHD ALIAS (INCEIF, Kuala Lumpur)
Waqf law in Malaysia today – how we got here and the road to policy and legal reform
Magda ADBEL MOHSIN ISMAIL (INCEIF, Kuala Lumpur)
Obstacles and challenges facing the creation of public and family waqf in selected Muslim countries today
Musa SROOR (Université Birzeit, Ramallah)
La tutelle française sur les waqfs maghrébins à Jérusalem (1948-1967)
Randi DEGUILHEM (CNRS, TELEMME)
Pratique coloniale d’une norme islamique : récupération d’istibdâl pour « libérer » les biens waqfs en Syrie sous mandat français
14h | Regard comparatif : droit et pratiques des fondations en Europe / A Comparative Look: Law and Practices of Foundations in Europe
Isabelle PERNIN (AMU, CCJ-MMSH)
Fondations cultuelles en Grèce ancienne : quelques éléments de présentation
Abdelhamid HENIA (DIRASET Etudes Maghrébines, Université de Tunis)
Quand la norme en matière de waqf se reconstruit en Tunisie à l’époque moderne
Hayet MEJRI (DIRASET Etudes Maghrébines, Université de Tunis)
Quand le bey transgresse la norme en matière de waqf à Tunis à la veille de la colonisation
Sabine SALIBA (CNRS, CEIFR, Paris)
Entre législation musulmane et pratiques successorales traditionnelles : waqfs des maronites de la montagne libanaise (XVIIe-XIXe siècles)
Part I : Lire les documents de waqf : Malaisie, Algérie et approche générique / Reading Waqf Documents : Malayisa, Algeria and generic approach
Azenita ABDULLAH (INCEIF, Kuala Lumpur)
Studying Waqf Deeds/Waqfiah from Malaysian waqfs with FileMakerPro
Nacereddine SAIDOUNI (Université d’Alger)
Un lexique du waqf en Algérie à l’époque ottomane : entre pratiques locales et concepts de jurisprudence (étude introductive préliminaire)
Jean-Pierre DEDIEU (CNRS, LARHRA, ENS Lyon)
FileMakerPro : A Way to Read and Organize Waqf Documents
Toru MIURA (Ochanomizu University, Tokyo)
Profiles of Agricultural Waqf Properties in Damascus Province in the 16th Century
Tomoki OKAWARA (Tohoku University, Sendai)
Economic Conditions of Waqf Properties in the City of Damascus in the mid-19th Century: A Quantitative Analysis of a Tax Register
Mohammadreza NEYESTANI (TELEMME-MMSH, AMU, Aix-en-Provence)
De la norme à la pratique ; de la pratique à la norme : résultats concrets d’une fatwâ controversée au sujet d’un waqf entre deux savants chiites du 19e siècle
Mounira ABDELHARIZ TARCHOUN (TELEMME-MMSH, AMU, Aix-en-Provence)
La pratique de la mu‘âwada dans l’agrandissement de la Grande Mosquée de Sfax au XVIIIe siècle
Mohamad MERIMI (DIRASET Etudes Maghrébines)
Pratiques waqfs à Djerba : normes communautaires et stratégies d’acteurs à l’époque moderne
Ouddene BOUGHOUFALA (Université de Mascara, Algérie)
Une dispute judiciaire entre musulmans et non musulmans à propos d’un waqf du cimetière à Médéa
Randi DEGUILHEM (CNRS-TELEMME)
Présidente de séance – Discussion générale et perspectives d’avenir /General Discussion and Future Perspectives
