Colloque
Date(s) : du 9 juin 2010 9 h 30 au 11 juin 2010 20 h 00
Lieu : Salle Duby, MMSH, Aix-en-Provence
Organisateur(s) / trice(s) à TELEMMe :
Groupe(s) organisateur(s) :
PRÉSENTATION
Le nom propre a-t-il un sens ?
La recherche du sens est toujours au cœur de la création des noms propres, qu’il s’agisse de définir un espace et son usage, de caractériser une personne, d’exprimer une valeur ou un rapport à l’histoire… Mais, selon les lois habituelles du langage, ce sens premier tend à être obscurci, voire à disparaître et les usagers peuvent s’en satisfaire, mais ils peuvent aussi, dans des conditions culturelles et historiques déterminées, être enclins à redonner leur sens ou donner de nouveaux sens à ces noms et donc s’engager dans des processus de réinterprétation assez complexes, qui peuvent être « populaires » ou « savants », mais sont de toute façon significatifs quand ils sont portés par l’usage. D’une façon plus générale, ce qui devrait être au centre des débats de ce colloque, c’est d’essayer de comprendre comment, selon quelles procédures les hommes expriment leur besoin profond de trouver ou de retrouver du sens dans les relations qu’ils ont avec les éléments de l’univers et avec leurs semblables en utilisant la dénomination onomastique.
La Méditerranée
Le thème de la Méditerranée est maintenant plus que jamais au centre des préoccupations et des projets tant culturels qu’économiques, de Marseille, d’Aix et de l’ensemble de la région qui reçoit le colloque. C’est pourquoi il a paru souhaitable que des contributions scientifiques soient présentées, sur différents sujets, par des chercheurs de l’ensemble du bassin méditerranéen, les pays voisins de culture et langue latines, avec lesquels des convergences onomastiques peuvent être aisément établies, mais aussi les pays de la rive sud de la Méditerranée, avec lesquels le dialogue scientifique dans le domaine onomastique doit être fructueux en raison des échanges qu’ils ont connus à travers l’histoire et connaissent toujours avec l’Europe.
PROGRAMME
MERCREDI 9 JUIN
Jean-Paul Caverni, président de l’Université de Provence ; Michel Tamine, président de la Société Française d’Onomastique ; Pierre Jaillard, président de la Commission Nationale de Toponymie ; Jean-Marie Guillon, directeur de l’UMR TELEMME ; Farid Benramdane, président du colloque
Ouverture du colloque
Vlad Cojocaru, Institut de philologie roumaine, Iasi, Roumanie
Resémantisation des toponymes dans la perspective des structures toponymiques
Farid Benramdane, Université de Mostaganem, Algérie, et Ouerdia Yermeche, École Normale Supérieure de Bouzaréah, Algérie
Symbolisme, nom propre et oralité : le cas de l’Algérie
Maria Gabriella Chiapusso, Université de Turin, Italie
Tra riferimento e classificazione : la semantica della microtoponimia di tradizione orale del Piemonte montano
Federica Cusan, Université de Turin, Italie
Funzione e motivazione dell’aggettivo nei repertori toponomici : un’analisi dei dati raccolti dall’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano
Matteo Rivoira, Université de Turin, Italie
Système onymique et signification : le cas de la Coumba di Charbouni dans la Vallée du Pellice (Piémont)
Brigitte Horiot, Université de Lyon III
Quelques exemples de réinterprétation de noms de lieux dans le domaine de l’Atlas Linguistique et Ethnographique de l’Ouest
Jeanine Médélice, Université de Grenoble III
Des Fonts et des Fonds : un cas fréquent de re-motivation avec modification orthographique
Daniela Butnaru, Institut de philologie roumaine, Iasi, Roumanie
Motivation et arbitraire dans la toponymie roumaine
Lhoucine Aït Bahcine, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, Maroc
La toponymie amazighe (Berbère) au Maroc : stratigraphie et substitution nominales, signification et légitimité
Hassan Ramou, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, Maroc
Recherches sur les noms officiels des unités territoriales du Maroc
Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Université de Corte
Les noms de personnes corses du cadre italo-roman d’origine au cadre français : les principales strates
Xavier Ravier, Université de Toulouse-Le Mirail
Deux paysages toponymiques de l’Aquitaine antique et médiévale
Michele Burgio, Université de Palerme, Italie
Processi di rimotivazione e « sguardi incrociati » nei blasoni popolari siciliani
Felicia Dumas, Université de Iasi, Roumanie
Les noms des saints dans l’orthodoxie : construction du sens en français et en roumain
Yolanda López Franco, Université de Mexico, Mexique
Les prénoms de ceux qui sont nés à Montpellier dans les années 1970. Approche socioanthroponymique
Yamina Maghraoui, Université de Mostaganem, Algérie
Genèse de la francisation des patronymes algériens
Eunate Mirones, Université de Salamanque, Espagne
Des noms basques pour des Juifs navarrais au Moyen-Âge
18h30-20h
Conférence à destination des participants au congrès et du public aixois à la Bibliothèque Méjanes, salle Armand Lunel
Jean-Claude Bouvier et Jean-Marie Guillon, Université de Provence, Aix-en-Provence
Le panthéon provençal. Noms de rues et mise en scène du passé