Journée d'études
Date(s) : du 21 mai 2010 9 h 00 au 21 mai 2010 19 h 00
Lieu : Salle Duby, MMSH, Aix-en-Provence
Organisateur(s) / trice(s) à TELEMMe :
Groupe(s) organisateur(s) :
PROGRAMME
Paul AUBERT, TELEMME
Présidence et présentation de la journée
Jean-François BOTREL, Université de Rennes II
Traduire et transférer en Espagne à la fi n du XIXe siècle
Michel RALLE, Université de Paris IV
La place des traductions du guesdisme dans le discours politique du (premier) socialisme espagnol
Paul AUBERT, TELEMME
« Españoles europeizados ». Mimétisme et science importée. Miguel de Unamuno, traducteur
Laurie-Anne LAGET, Université de Paris III
Ricardo Baeza Traduxit : la traduction comme médiation culturelle (1909-1920)
Eve GIUSTINIANI, TELEMME
Les éditions de la Revista de Occidente et leurs avatars (1924-1944) : du rôle des traductions dans le rayonnement culturel espagnol